接这企划案之前已经有听说过“mind your language”这部戏，虽然高层每次提起这部戏时，我都“嗯～嗯～”的回答，但老实说，我其实连一个画面也没看过，因为我比较在意的是，我选的演员，我的编剧，是不是都是我要的，要不然就算拥有再好的参考对象，也无法有能力完成一个合格的作品。所以至今我都不晓的“你好，mr siao！”有多少巴仙相似“mind your language”，但是无可否认的监制陈文法和我说这企划案时，我觉得就算概念和这部国外处境戏剧相似也无妨，因为我国的多元文化也正好恰恰合适做这类的剧种，舍我国还有多少个国家呢？
过程中我没选择担心过这作品，担心不来，也没资格担心，因为这部剧有太多的第一次，ntv7第一次拍自家喜剧类，拍摄技术组第一次拍处境戏剧，演员很多都是第一次接触处境戏剧，筹备时间不够，电视台的层层关卡，我。。。第一次当导演，所以我并没有期望太高，只有一件事是我在意的，就是大家有没有尽力完成。
对我来说，拍一部处境戏剧不容易，因为不只演员能力要好，剧本要好，最重要的还是团队的默契。我们的筹备真的很不足，金钱和时间有限，根本不允许有任何差错，所以前一天晚上，我还在改剧本。感谢演员们对我脾气的忍耐，感谢监制给我足够的创作空间，工作人员们的努力配合。
第一天拍摄完后，很累，但是感觉充实，发现在的自己很喜欢幕后工作。。。
ps：第一天我穿了一件背心去，想让自己舒适自在一点，结果后悔不已，冷气实在大到～，后来借服装组的外套来穿。。。
今天还是很累,就写到这里。。。下期预告----< 你好，MR.SIAO ! >记录档案。